In this astonishingly beautiful and bracingly visceral animation by Carla Melo Gampert, a bird-girl’s journey toward adulthood is fraught with confusing discoveries, hard lessons, and the ultimate realization of where her heart truly lies.