This year’s Short Film Palme d’Or winner at Cannes, Flóra Anna Buda’s animation is as extraordinary for its kinetic, erotically charged visuals as it is for its empathetic consideration of what it means to be a young adult in an era of diminishing expectations.